Springe zum Inhalt

Schweren Herzens müssen wir auch in 2021 die geplante Fahrt unserer Grundschulkinder nach Frankreich absagen.

Seit 1996 schon besuchen sich im Wechsel die deutschen und die französischen Kinder aus Uttenreuth und Saint-Grégoire. Auch in diesem Jahr wollten wir wieder mit einer Gruppe 3- und 4-KlässlerInnen in den Pfingstferien in die Partnerstadt fahren. Doch die unsichere Infektionslage macht leider auch heuer den Austausch unmöglich.

Wir hoffen sehr, dass unsere Austauschfahrten bald wieder stattfinden können. Solange bewahren wir uns die schönen Erinnerungen an unsere letzte Fahrt in die Bretagne in 2018 und den letzten Besuch der französischen Kinder in 2019.

Liebe Freunde des Partnerschaftsvereins Amitié,

wir hatten viel vor in diesem Jahr 2020 wie auch in den Jahren davor: Zur weiteren Stärkung der nunmehr 28-jährigen Freundschaft zwischen Uttenreuth und unserer Partnergemeinde Saint-Grégoire in der Bretagne hatten wir wieder Begegnungen geplant zwischen den Erwachsenen (in Saint-Grégoire am Christi-Himmelfahrt-Wochenende), den Jugendlichen (in Uttenreuth vom 4. bis 10. Juli) und den Grundschülern (7.-14. Juni, in Saint-Grégoire). Auch Vorträge und Filme wollten wir wieder für unsere Mitglieder – aber auch für die Uttenreuther Bürger  – anbieten. Die Corona-Pandemie hat uns gezwungen, alle diese Treffen mit unseren französischen Freunden abzusagen und Veranstaltungen vorläufig auf das kommende Jahr zu verschieben. Ob und wann die Treffen im nächsten Jahr tatsächlich stattfinden werden, können wir in Anbetracht der gegenwärtigen Lage der Corona-Pandemie nicht überblicken. Wenn feststeht, dass längere Busfahrten von und nach Frankreich und Zusammenkünfte für alle Teilnehmer wieder gefahrlos möglich sind, werden wir die Planungen wieder aufnehmen und unsere Mitglieder entsprechend informieren.

Wir werden versuchen, unsere diesjährige Mitgliederversammlung im Spätherbst nachzuholen, allerdings nur dann, wenn die Umstände es erlauben und keine Gefahr für die Teilnehmer besteht.

Herzlichst,

Ihre Anne Horlamus

Wie alle zwei Jahre besuchten auch heuer im Juli französische Schulkinder und ihre Begleiter die Uttenreuther Grundschüler. Vom 07. bis zum 13. Juli waren insgesamt 40 Kinder und 11 Erwachsene zu Gast.
Der Uttenreuther Partnerschaftsverein „Amitié" und die Grundschule hatten ein abwechslungsreiches Programm vorbereitet, an dem sowohl die französischen als auch die deutschen Kinder teilnahmen. Programmpunkte waren in diesem Jahr der Playmobil FunPark, das „Erfahrungsfeld zur Entfaltung der Sinne“ und die Nürnberger Altstadt, die wunderschöne Cadolzburg und die Erlanger Altstadt mit Museum.

...weiterlesen "Schüler aus unserer Partnerstadt Saint-Grégoire zu Besuch in Uttenreuth"

Wattwanderung bei Hagel, Wind und Wolkenbruch

Am Ostermontag ging es für 23 Jugendliche und 7 Begleiter/innen für eine Woche nach Saint-Grégoire.
Nach einer langen Nachtfahrt sind wir um 16:00 Uhr nach einer Besichtigung der Rennstrecke in Le Mans endlich am Ziel angekommen und wurden schon von unseren französischen Gastfamilien erwartet. Auf dem Programm für diese Woche standen der Besuch vom Mont Saint-Michel, eine Wattwanderung, ein Schulbesuch mit den Austauschschülern, Kajakfahren auf dem Kanal, eine Stadtbesichtigung in Saint-Malo, die Besichtigung eines Rettungsbootes und der deutsch-französische Abend mit allen Familien. Das Highlight für viele war das Wellenreiten in Saint-Malo.
Am Samstag haben wir dann den ganzen Tag gemeinsam mit unseren jeweiligen Familien verbracht.
Die Woche hat uns allen sehr gut gefallen, auch wenn das Wetter nicht immer mitgespielt hat. Für viele war es auch eine neue Erfahrung, in einer fremden zu leben, deren Sprache man zumindest am Anfang der Woche noch nicht so gut verstehen konnte. Die meisten von uns konnten dadurch ihr Französisch verbessern.
Alle sind am Sonntag mit vielen neuen Erfahrungen, einem lachenden und einem weinenden Auge abgereist.
Das DFJW hat uns finanziell bei dieser Reise unterstützt und wir bedanken uns sehr dafür.

Cosima und Lilly